قلل من شأن بالانجليزي

• v.
  minimize

• "قلل" بالانجليزي    v. lessen, decrease, diminish, reduce, minify,
• "من" بالانجليزي    conj. than; interj. who; prep. from, of;
• "شأن" بالانجليزي    n. business, concern, interest, importance,
• "قلل من شأن كذا" بالانجليزي    v. lessen
• "قلل من شأنه" بالانجليزي    v. belittle
• "تقليل من شأن" بالانجليزي    abasement  abasements
• "قليل الشأن" بالانجليزي    smalltime
• "قلّة الشأن" بالانجليزي    stuntedness
• "المؤتمر الدولي للتضامن بشأن استقلال بورتوريكو" بالانجليزي    international conference of solidarity with the independence of puerto rico
• "أنْشأ" بالانجليزي    base  build  constitute  construct  effect  effectuate  establish  form  found  ground  initiate  institute  launch  lay down  levy  make  organise  organize  originate  plant  raise  recruit  set up  start
• "شأن" بالانجليزي    n. business, concern, interest, importance, import, consequence, pigeon
• "حلقة الخبراء الدراسية الدولية بشأن منع التمييز ضد الأقليات واللاجئين والأشخاص المنتمين للأقليات" بالانجليزي    "international expert seminar on the prevention of discrimination against minorities
• "الاتفاق الأوروبي بشأن الخطوط الدولية الهامة للنقل المختلط والمنشآت المتصلة بها" بالانجليزي    european agreement on important international combined transport lines and related installations
• "الندوة الإقليمية الآسيوية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين" بالانجليزي    asian regional ngo symposium on the question of palestine
• "برنامج الأبحاث المنسقة بشأن خطورة الحوادث التي تقع أثناء النقل البحري للمواد المشعة" بالانجليزي    coordinated research programme on accident severities during the sea transport of radioactive material
• "حلقة العمل الإقليمية بشأن التفسير الجيولوجي للبيانات المستشعرة من بعد" بالانجليزي    regional workshop on geological interpretation of remotely-sensed data
• "حلقة منطقة البحر الكاريبي الدراسية الإقليمية بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار" بالانجليزي    caribbean regional seminar on the international decade for the eradication of colonialism
• "خطة العمل الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن السكان والتنمية" بالانجليزي    latin american and caribbean regional plan of action on population and development
• "ندوة الأمم المتحدة الإقليمية للمنظمات غير الحكومية لأمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين" بالانجليزي    united nations north american regional non-governmental organizations symposium on the question of palestine
• "بنية تحتية ومنشأت للنقل في العراق" بالانجليزي    transport buildings and structures in iraq
• "اللجنة المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 841 بشأن هايتي" بالانجليزي    committee established pursuant to security council resolution 841 concerning haiti
• "الحلقة الدراسية الإقليمية للمنظمة الدولية للمعوقين بشأن التعزيز التنظيمي من أجل توليد الدخل" بالانجليزي    regional seminar of disabled peoples’ international on organizational strenghthening for income-generation
• "اتفاق بشأن قواعد المنشأ" بالانجليزي    agreement on rules of origin
• "استنتاج بشأن الأمن الشخصي للاجئين" بالانجليزي    conclusion on the personal security of refugees
• "منتدى للمحافظين بشأن المدن والتصحر" بالانجليزي    forum of mayors on cities and desertification

• If I made it here, who'd dare belittle me?
  اذا جعلته هنا من سيتجاسر ليقلل من شأني ؟
• If you underestimate them, more will die.
  إذا كنت تقلل من شأنهم فالمزيد من الطرفين سوف يموتون ..
• What age are you folks living in? Don't you dare degrade our piety!
  لا تقلل من شأن تقاليدنا
• You give him less credit than he gives you.
  أنت تقلل من شأنه أكثر مما يفعل هو بك
• See, now, you're selling yourself short. Yeah, I think he's in trouble.
  في الحقيقة، أنت تقلل من شأنك
• Dos. Once in spanglish. an underrated movie, in my opinion.
  مرة بالإسبانجليزية , فلم مقلل من شأنه برايي
• Look, I know I should never have disrespected you, all right?
  ما كان يجب أن أقلل من شأنك.
• AII I'm saying to you is don't underestimate Tony.
  كل ما أقوله لك لا تقلل من شأن "توني".
• Nobody was disrespecting you, you were disrespectful to them.
  لا أحد قلل من شأنك بل أنت من أهنتهم
• How dare you discard food as you wish? !
  كيف يمكنك أن تقلل من شأن هذا الطعام هكذا؟